Kitakujo 

Vestaĵoj / wásasori, krélasori

kjóli(#1)	robo	Dan.: kjole 'dress, gown (one-piece garment for women, extending down at least to the thighs)' ("robo, festrobo (unupeca vesto por virinoj, etendiĝanta almenaŭ ĝis la femuroj)")
krélaso	vestaĵo	Arm.: կրել [krel] + sufikso
wásaso		Het.: was-, 𒉿𒀸- [waš-], weš- + sufikso
mójaŋo	kostumo	derivaĵo el mója kun sufikso
tíski(#2)	modo(#3)	Isl.: tíska
ùprekrélaso	supervesto	kunmetaĵo el úpre "super" kaj krélaso "vesto"
zemkrélaso	subvesto	kunmetaĵo el zem "sub" kaj krélaso "vesto"

• #1: El tio deriveblas ekz. pleskjóli "balrobo", gihàjetjeni-kjóli "geedziĝrobo".
• #2: Deriveblas el tio gedìmtíska "antikva" (laŭvorte "malnov-moda").
• #3: Por la gramatika signifo uzeblas alia vorto, nome gváwtu, kreita el la tabelvorto kvaw "kiel".

Vidu ankaŭ la ĉapitron pri tolaĵoj.

a) Por la kapo / sve tla péno

décaŋo	kapvesto	derivaĵo el déci/décu "kapo" kaj sufikso
kólpo	ĉapelo	Cig.(Lov.): kolopo(#1) (Pl.) kolop-ura
kwáni(#2)	ĉapo	Ĉin.(Gab.): 冠 [kuān] (Ĉin.: 冠 [guān])
kwánćo(#3)	kapuĉo(#4)	kvazaŭdiminutivo el kwáni "ĉapo"
pencémbi	kaptuko	kunmetaĵo el péno "kapo" kaj cémbi "tuko"
śilému	kasko	Rus.: шлем [ŝlem]

• #1: Estiĝinta el Hung.: kalap
• #2: Ne miksu ĝin kun kváni "virino".
• #3: Inspirita de la rilato inter It.: cappuccio "kapuĉo" kaj cappa "ĉapo".
• #4: Nur por vesto. La parto de aŭto nomiĝas gréljo.

b) Por la piedoj / sve tla páwturi

cásko(#1)	neĝŝuo	el cásu "neĝo" kaj k(#N)
crívu(#2)	ŝuo	Plb.: criv 'shoe' ("ŝuo")
gútlu		Mong.: гутал [gutal]
keaŋo		Nav.: ké 'foot; shoe, footwear' ("piedo; ŝuo, piedvesto") + sufikso
kúrpi		Mn.Pr.: kurpê, kurpe, Kurpi, Korpe, Ltv.: kurpe, Lit.: kurpė
cúkaŋo(#3)	piedvestaĵo	derivaĵo el mallongigo cuk- "piedo" kaj sufikso
cukpéjtu(#4)	babuŝo	kunmetaĵo el mallongigo cuk- "pied-" kaj na-péjta "kovri"
dimgútlo(#5)	mokaseno	kunmetaĵo el dim- "ruĝ-" kaj gútlu "ŝuo"
dlénko(#6)	boto	mikso el la radiko dlin- "long-" kaj len "supren" kaj k(#N)
dlinpjúnta gútlu(#7)	vakera boto	kombino el sintagmo kaj kunmetaĵo el dlína "longa", pjúnti "kalkano" kaj gútlu "ŝuo"
ketîlo(#8)	ŝtrumpeto(#9)	ke- "piedo; ŝuo", tîla "malglacea"
keŋaojŋpljo(#8)		ke- "piedo; ŝuo", ŋao- "glacea", mallongigo -jŋ-, el -'ujŋ- "privativo", -plj-, mikso el -pj- "-i, -ig-, -iz-" kaj -l- "kvazaŭparticipo"
ljátu		Enc.: l'utu' + ablaŭto
ljútu	ŝtrumpo	Enc.: l'utu'
papúći	pantoflo	Cig.: papuča, (pl.) papuči, Hung.: papucs, (k-u Esp-o: babuŝo)
pejtkúrpi(#10)	galoŝo	kunmetaĵo el na-péjta "kovri" kaj kúrpi "ŝuo"
posljúto	ĝisgenua ŝtrumpo	kunmetaĵo el pósi "genuo" kaj ljútu "ŝtrumpo"
remkúrpi(#11)	sandalo	kunmetaĵo el rému "rimeno" kaj kúrpi "ŝuo"

• #1: Inspirita de Nav.: yaské 'snowshoe' ("neĝŝuo"), el yas 'snow' ("neĝo") kaj ké 'footwear' ("ŝuo"). .
• #2: Havas varianton criw-, uzeblan en kunmetaĵoj, kiel ekz. criwŋúpelo "ŝuformilo".
• #3: Aspektas kiel pruntetraduko laŭ Norv.: fottøy 'footwear' ("piedvesto"), parte eĉ subtenata de Tkp.: 󱤥󱥃 [len noka] "ŝuo, pantalono"^(#76L).
• #4: Pruntetraduko laŭ Per.: پاپوش [pâ-puš].
• #5: Pruntetraduko laŭ Nav.: kélchí, el ké 'shoe' ("ŝuo") kaj łichííʼ 'he/she/it is red' ("li/ŝi/ĝi estas ruĝa").
• #6: Inspirita de Nav.: ké deigo nineezí 'boot', el ké 'foot; shoe' ("piedo; ŝuo"), deigo 'upwards, up' ("supren") kaj nineez 'it is long, he/she is tall' ("ĝi estas longa, li/ŝi estas alta").
• #7: Inspirita de Nav.: ké bikétal nineezígíí, el ké 'shoe ("ŝuo"), bikétal 'its heel ("ĝia kalkano"), nineez 'it is tall/long ("ĝi estas alta/longa"), -ígíí 'nominalizer ("nomigilo").
• #8: Inspirita de Nav.: kétiil 'sock' ("ŝtrumpeto").
• #9: Germane 'Socke'.
• #10: Inspirita de Ĉin.: 套鞋 [tàoxié].
• #11: Pruntetraduko laŭ Km.: ស្បែកជើងសង្រែក [sbaek cəəng sɑngrɛɛk] 'sandal' ("sandalo"), el ស្បែកជើង [sbaek cəəng] 'shoe' ("ŝuo") kaj សង្រែក [sɑngrɛɛk] 'strap' ("rimeno"), sed en inversa ordo.
• #76L: Laŭ la libreto 'toki pona en 76 ilustritaj lecionoj'.
• #N: El Nav.: ké 'foot; shoe' ("piedo; ŝuo").

c) Por la korpo kaj brusto / sve tla bádu va ganéci

alt-kémśo	subĉemizo	Turk.: alt + Alb.: këmíshë
zem-kémśo		Ltv.: zem + vidu supre
cámco	jako	Mong.: цамц [camc] 'Jacke; Hemd'
daŋtjánko	pulovero	el dáŋwe "super" kaj na-tjána "tiri" kaj k
ganécaŋo	brustovesto	derivaĵo el ganéci "brusto" kaj sufikso
káplo	vindo	Fin.: kapalo
kémśo	ĉemizo	Alb.: këmíshë
kúnkumu	kolumo	Keĉ.: kunka + -um-
óbi	zono(#1)	Jap.: 帯, おび [óbi]
vójvu		Est.: vöö, Veps.: vö, Hung.: öv(#2)
séknu	mantelo	Het.: seknus, seknu
skúrto	antaŭtuko	Cig.: skurto, skùrto (Rum.: scurt)
suerkémśo	svetero	kunmetaĵo el na-suéra "ŝviti" kaj kémśo "ĉemizo"

• #1: Nur por la parto de vestaĵo. Por la geografia senco estas vójvlo, parte inspirita de Est.: vöönd.
• #2: Parencas Fin.: vyö, N.Sam.: avvi [Laŭ la artikoloj Reconstruction:Proto-Finnic/vöö kaj Reconstruction:Proto-Samic/ëvē, en la angla Vikivortaro].

d) Por la gamboj resp. kruroj / sve tla bwánuri

bróko	kuloto	Pr.: BRÔKÂI, Broakay
bwánaŋo	krurvesto, gambovesto	derivaĵo el bwánu "gambo" kaj sufikso
kiésaŋo		derivaĵo el kiéso "gambo" kaj sufikso
kveśpújksi	kalsono	kunmetaĵo el kveś' "sub" kaj pújksi "pantalono"
ljutpújksi	ŝtrumpokalsono	kunmetaĵo el ljútu "ŝtrumpo" kaj pújksi "pantalono"
lujćpújksi	ŝorto	kunmetaĵo el varianto lujć-, el lújta "mallonga; malgranda" kaj pújksi "pantalono"
lujpújksi		kunmetaĵo el mallongigo luj-, el lújta "mallonga; malgranda" kaj pújksi "pantalono"
práki	mallonga pantalono simila al kuloto	Vask.: praka 'pantalon' ("pantalono")
pújksi(#1)	pantalono	Est.: püksid(#2)
súknjo(#3)	jupo	Slvk.: sukňa
sùpel-pújksi	bankalsono	Est.: supelpüksid
ślújpo	kalsoneto	Ger.: Schlüpfer

• #1: En kelkaj kunmetaĵoj signifas "kalsono".
• #2: Komparu Pld.: Büx, de kio la Kitaka heredis la singularon.
• #3: El tio deriveblas piènsúknjo "minijupo".

e) Por la manoj/brakoj / sve tla lákuri

érmi	maniko	Isl.: ermi
spléŋo		Itelm.: сплəӈ [splëng]
kézaŋo(#1)	manvesto	derivaĵo el kézi "mano" kaj sufikso
lúvo	ganto	Por.: luva
téjaŋo(#2)		derivaĵo el téjo "mano" kaj sufikso
źástaŋo(#3)	brakvesto	derivaĵo el źástu "brako" kaj sufikso

• #1: Inspirita de Angl.: handwear.
• #2: Inspirita de Tkp.: 󱤥󱤭 [len luka] "ganto"^(#76L).
• #3: Inspirita de Angl.: armwear.
• #76L: Laŭ la libreto 'toki pona en 76 ilustritaj lecionoj'.

f) Verboj / gèra-sónori

El kelkaj verbaj radikoj sufiĉe ofte estas kreataj vortoj por profesioj.

Kreado
na-áwa	teksi	Keĉ.: away	áwerjo, áwasto	teksisto
na-tjéna		Paj.: tjenun	tjénerjo, tjénasto
na-is-mája(#1)	brodi	Rus.: из [iz] + Vj.: mai, may	ismájerji, ismájasti	brodistino
na-is-njépa(#1)		Rus.: из [iz] + vidu malsupre	isnjéperji, isnjépasti
na-kag-méska	hoktriki	Jap.: 鉤 [kagí] + vidu malsupre	kagméskerji	hoktrikistino
na-kájća	tondi	Uzb.: qaychi(#2) 'Schere' ("tondilo")	kájćelo	tondilo
na-mája	kudri, tajlori	Vj.: mai, may	májerji	tajlorino
			to-máji(#3)
na-méska	triki	Lit.: mezga (inf. megzti) (Ltv.: mežģīt)	méskerji, méskasto	trikistino
na-njépa(#4)	kudri	Lao.: ເຍັບ [nyep] (Taj.: เย็บ [yép])	njéperji, njépasti, to-njépi	kudristino
na-síra(#5)		Keĉ.: siray	sírerji, sírasti, to-síri
na-púćka	ŝpini	Keĉ.: puchkay	púćkerji, púćkasti	ŝpinistino
na-sújlźa	triki; hoktriki; plekti	Mong.: сүлжих [sülžix]	sújlźerji, sújlźasti	trikistino; hoktrikistino; plektistino
Vestado kaj malvestado
na-áwja(#6)	surmeti piedveston	Ltv.: auju "mi surmetas piedveston", infinitvo aut(#7) 'put on footwear (shoes, boots, socks, etc.)' ("surmeti piedveston")	na-ksáwja(#8)	demeti piedveston
na-apáwja(#9)		el ap- "ĉirkaŭ" kaj na-áwja "surmeti piedveston"	apáwjo(#10)	piedvesto
na-béra(#K1)	porti	Mn.Arm.: բերեմ [berem], Isl.: bera, Mn.Angl.: beran	béraŋo	vestaĵo; (foje) kostumo
na-daója	vesti kapveston	Vj.: đội 'to wear (headgear) ' ("vesti (kapveston)"); Ĉin.: 戴 [dài]	na-ksedaója	malvesti/demeti kapveston
na-hákna(#11)	surmeti	Arm.: հագնել [hagnel]
na-upkójva(#12)		vidu supre + Kaz.: қою [khojîv(#K), qoü(#W)], Kirg.: коюу/койуу [koyuu]
na-kápla	vindi	Fin.: kapaloida	na-ankápla, na-iskápla	malvindi, elvindi
na-kréla	vesti(#13)	Arm.: կրել [krel]	krélaso	vestaĵo
na-wása		Het.: was-, 𒉿𒀸- [waš-], weš- (Got.: 𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽 [wasjan], 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹 [wasti])(#14)	wásaso
na-ksekréla(#15)	malvesti, senvestigi	derivaĵo el prefikso kaj na-kréla "vesti"	na-ksekrélujna	malvestiĝi, senvestiĝi
na-núgva(#V)(#16)		Jap.: 脱ぐ [nugu]	na-núgvujna
na-otkójva	demeti	Rus.: от [ot] + Kaz.: қою [khojîv(#K), qoü(#W)], Kirg.: коюу/койуу [koyuu]
na-pjiŋáwja(#17)	ŝanĝi piedveston	kunmetaĵo el na-pjíŋa "ŝanĝi" kaj na-áwja "surmeti piedveston"	na-pjiŋáwjujna	ŝanĝi sian piedveston
na-pjiŋdaója(#18)	ŝanĝi kapveston	kunmetaĵo el na-pjíŋa "ŝanĝi" kaj na-daója "surmeti kapveston"	na-pjiŋdaójujna	ŝanĝi sian kapveston
na-pjiŋkréla(#19)	ŝanĝi veston	kunmetaĵo el na-pjíŋa "ŝanĝi" kaj na-kréla "vesti"	na-pjiŋkrélujna	ŝanĝi sian veston
na-upíma(#20)(#K1)	surhavi	Pld.: up + Slov.: imeti, Rus.: иметь [imetj]
na-upnjúsa(#21)	surprovi	kunmetaĵo el up' "sur" kaj na-njúsa "provi"
Flegado
na-djéśa	ripari	Irl.: deisigh 'to mend, fix, repair' ("ripari")	djéśaso	riparaĵo
na-pítaja		Fin.: pitää(#22)	pítajaso
hárjo	broso	Fin.: harja	na-hárja	brosi
sójzu		Mong.: сойз [soiz]	na-sójza
na-jénja	fliki	Enc.: jên´i´e 'Flicken', jên´iabo, jên´iddabo 'flicken'	jénjaso	flikaĵo
na-mípa	gladi	Brm.: mipu(#L), မီးပူ [mi:pu]	mípelo	gladilo
na-mójta	lavi	Rus.: мою, мыть [moju, mytj]	mójt-searo	lavmaŝino
na-tváha(#23)		Mn.A.Ger.: twahan, dwahan	tváh-searo(#24)

• #1: Pruntetraduko laŭ A.Sor.: wušiwać, Ma.Sor.: wušywaś, zwušywaś, Rus.: вышивать [vyšivát'] kaj Ltv.: izšūt [Laŭ la artikolo sticken, en la germana Vikivortaro].
• #2: Parencas Tatr.: qojch'y.
• #3: Laŭ Vj.: thợ may 'Schneider' ("tajloro").
• #4: Varianto na-njípa "kudri", laŭ Lao.: ຫຍິບ [nyip]. El tio eblas derivi ekz. na-ksenjépa "malkudri", pli malpli laŭ Alb.: shqep 'to unstitch, tear (off)'^(#W)/'auftrennen'^(#Vo) ("malkudri"), el sh- 'de-, dis-, un-'^(#W) ("mal-") kaj qep 'to sew, stitch'^(#W) ("kudri, kudreri").
• #5: Laŭsence ĝi estas iomete influita de la neparencaj vortoj Ltv.: „šūt“ 'nähen, schneidern' (kudri, tajlori) kaj Lit.: „siūti“ 'nähen' ("kudri").
• #6: La radiko kun fina j eblas. La alia varianto kun fina n laŭ Ltv.: aunu kaj Lit.: aunu ne eblas pro áwno "histo". Krome varianto kun fina t laŭ la infinitivoj ne eblas pro áwto "aŭto". Ke tia vorto ekzistas, estas subtenata ankaŭ de Vj.: mang 'to wear (footwear)' ("vesti (piedveston)"); Kor.: 신다 [sinda] 'to wear on one's feet' ("piedvesti"); Jap.: 履く [haku] '(Schuhe/Socken) anziehen/(an)haben' ("vesti/surmeti, surhavi (ŝuojn, ŝtrumpojn)").
• #7: Parencas Lit.: auti, Rus.: обуть, обувать 'Schuhe anziehen' ("surmeti ŝuojn"), разуть, разувать 'die Schuhe ausziehen' ("demeti ŝuojn").
• #8: La prefikso kse- (ĉikaze en la varianto ks-) estas prenita el similsenca vorto na-ksekréla "malvesti, senvestigi". Krome ĝia senco estas iomete pli ĝenerala ol ĉe Lit.: nuauti "demeti ŝuojn" kaj Mn.Ang.: onsċōġan 'to take shoes off of someone or something' ("demeti ŝuojn").
• #9: Inspirita de Ltv.: apaut '(Schuhe) anziehen' ("surmeti (ŝuojn)"), Lit.: apauti "piedvesti, surmeti ŝuojn".
• #10: Inspirita de Ltv.: apavi 'Schuhe; Fußbekleidung' ("ŝuoj; piedvesto"), Lit.: apavas "piedvestaĵo".
• #11: Variantoj na-hágna kaj na-háŋa "surmeti", kies dua formo estas pli simila al la samdevena sufikso -aŋ-.
• #12: Varianto na-opkójva en tiuj regionoj, kie anstataŭ up- aperas op-.
• #13: Por vestaĵoj ekzistas la sufikso -aŋ-, el Arm.: հագնել [hagnel], kiel ekz. svápaŋi "piĵamo", kveśaŋo "subvesto" (Norv.: undertøy), cúkaŋo "piedvesto" (Norv.: fottøy), décaŋo "kapvesto", ganécaŋo "brustovesto", bwánaŋo, kiésaŋo "krurvesto", légaŋo "litvesto" (Norv.: sengetøy), gérsaŋo "laborvesto", féhhtaŋo "batalvesto", támsaŋo "noktovesto" (Norv.: nattøy), gójzaŋo "matenvesto".
• #14: Parencas Arm.: զգեստ [zgest] 'clothing, garment, dress' ("vestaĵo"), Mn.Arm.: զգենում [zgenum] 'to clothe, to dress oneself, to put on one's back, to put on, to wear, to put on clothes ' ("vesti, vesti sin, surmeti dorsen, surmeti, porti, surmeti vestojn").
• #15: Inspirita de Gr.: ξεντΰνω [xendíno] 'ausziehen' ("malvesti"), Alb.: zhvesh 'to undress, disrobe, unclothe' ("malvesti"), iel subtenata de Gt.: 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽 [andwasjan].
• #16: Tia verbo krome ekzistas en pliaj lingvoj, kiel ekz. A.Sor.: slec, slěkać, Ma.Sor.: zeblac, zeblekaś.
• #17: Pli malpli inspirita de Slvk.: preobuť, prezuť.
• #18: Analogie al #17.
• #19: Inspirita de Kor.: 갈아입다 [garaipda] 'to change clothing' ("ŝanĝi vestojn").
• #20 Varianto na-opíma en tiuj regionoj, kie anstataŭ up- aperas op-.
• #21: Variantoj na-upníwsa, na-upnújsa aŭ kun prefikseca varianto - na-opnjúsa, na-opníwsa, na-opnújsa. Por esprimi "surprovon" de kapvesto aŭ piedvesto, eblas kombino per konverbo kiel ekz. áwjaź na-njúsa^(#19a) "surprovi piedveston" resp. daójaź na-njúsa^(#19b) "surprovi kapveston". Sinonimo kun konverbo estas háknaź na-njúsa^(#19c) "surprovi".
• #21a: Parte komparebla kun Kor.: 신어보다 [sineo boda] 'anprobieren (für Schuhe, Socken)' ("surprovi (ŝuojn, ŝtrumpetojn").
• #21b: Parte komparebla kun Kor.: 써보다 [sseo boda] 'anprobieren (für Hut, Brille)' ("surprovi (ĉapelon, okulvitrojn").
• #21c: Parte komparebla kun Kor.: 입어보다 [ibeo boda] 'anprobieren (für Kleidung)' ("surprovi (veston)").
• #22: El tio ankaŭ estiĝis na-pítea "teni" kaj na-pítja "ŝati".
• #23: Havas mallongan varianton tva- uzeblan en derivaĵoj kiel ekz. tva-dátvo "lavurso, prociono".
• #24: Kun mallonga varianto estas tva-searo "lavmaŝino".
• #K: Laŭ 'Kauderwelsch'.
• #K1: Sinonime eblas háknaź na-géja, pli malpli laŭ Mong.: өмсөж явах (unua parto estas konverbo de өмсөх 'to wear' ("vesti")), kio estas mallongigebla al na-haŋgéja.
• #V: La etima u fariĝis v antaŭ la verba a de la Kitaka vorto, por eviti plian silabon.
• #Vo: Laŭ vortaro.
• #W: Laŭ 'Wiktionary' ("Vikivortaro").

g) Aldonaĵoj / gudájasori

hésko	bantokravato	kvazaŭdiminutivo el hési "muŝo"(#1)
líano	ĉeno	Ĉin.: 链 (鏈) [liàn] (en 链子 (鏈子) [liànzi])
niájo	rimeno	Enc.: niajo 'Gürtel, Riemen'
rému		Sve.: rem
óbi	zono	Jap.: óbi
vójvu		Est.: vöö, Veps.: vö, Hung.: öv(#2)
slípso	kravato	Dan.: slips
slójfo	banto	Dan.: sløjfe, Nor.: sløyfe

• #1: Inspirita de Pl.: muszka, Ger.: Fliege "muŝo; bantokravato".
• #2: Parencas Fin.: vyö, N.Sam.: avvi [Laŭ la artikoloj Reconstruction:Proto-Finnic/vöö kaj Reconstruction:Proto-Samic/ëvē, en la angla Vikivortaro].

h) Iloj / élori

Kreado
áwelo	teksilo	Keĉ.: away + sufikso
tjénelo		Paj.: tjenun + sufikso
criwŋúpelo	ŝuformilo	kunmetaĵo el varianto criw-, de crívu "ŝuo" kaj ŋúpi "formo"
méskelo	trikilo	Lit.: mezga + sufikso
náwko	navedo, naveto	kvazaŭdiminutivo de návi "ŝipo"
púćkaspo	ŝpinbastono, konuklo	kunmetaĵo el na-púćka "ŝpini" kaj mallongigo -asp-, de káspi "paliso, stango, bastono"
púćkelo	ŝpinilo	Keĉ.: puchkay + sufikso
púćkoráto	ŝpinrado, radŝpinilo	kunmetaĵo el na-púćka "ŝpini" kaj rátu "rado"
sílpo	bobeno	Kor.: 실패 [silpae](#1)
sírelo	kudrilo	Keĉ.: siray + sufikso
śídlo	aleno	A.Sor.: šidło(#2)
śpíndli	spindelo	Ger.: Spindel, A.Sor.: špindla
Flegado
hárjo	broso	Fin.: harja
sójzu		Mong.: сойз [soiz]

• #1: Rilatas al Kor.: 실 [sil], el kiu estiĝis síli "fadeno".
• #2: Parencas Ma.Sor.: šydło, Ĉeĥ.: šídlo, Pl.: szydło, Rus.: шило [šilo].

i) Materialoj kaj aĵoj / éjdźori va ásori

áwaso	teksaĵo	derivaĵo el na-áwa "teksi" kun sufikso
tjénaso		derivaĵo el na-tjéna "teksi" kun sufikso
cémbi	tuko	Mong.: цэмбэ [cembe]
ćípko	punto	Slvk.: čipka 'lace (fabric)' ("punto")
ćvari	ĉifono	Geo.: ჩვარი [čvari]
djódu	pelto	Enc.: d'odu, d'od'u´ (d'udu, jóddu´)
maopi		Ĉin.: 毛皮 [máopí]
heordi	stupo	Mn.Angl.: heorde 'tow' ("stupo")
láplo	tuko; ŝtofo	TokP.: laplap
ljóno	lino(#1)	Rus.: лён [ljon], Ukr.: льон [l'on]
ljonláplo	lino(#2)	kunmetaĵo el ljóno "lino" kaj láplo "tuko; ŝtofo"
lúŋsi	varpo	Ind.: lungsin 'warp (threads that run lengthwise in a woven fabric)' ("varpo (fadenoj kiuj kuras laŭlonge en teksata ŝtofo)")
mákśo	maŝo	vidu malsupre + ablaŭto
sélmi		vidu malsupre + ablaŭto
mílwo(#3)	lano	Keĉ.: millwa (millma)
póśmo		Cig.: pošom(#4)
mókśu	nodo	Sem.: mokesch [mokeŝ](#L)(#5)
sólmu		Fin.: solmu
úzlo		Slvk.: uzol
ŋáwlo	lanbulo	Ger.: Knäuel
ŋózi(#6)	ledo	Sva.: ngozi 'Haut, Fell, Leder"' ("haŭto, felo, ledo")
śíro(#7)		Mong.: шир [šir] 'Haut; Leder"' ("haŭto, ledo")
ŋúo	ŝtofo	Sva.: nguo
tûni(#8)		Tam.: tuni
pum-póśmo(#9)	kotono	Fin./Est.: puu & Ger.: Baum + vidu supre
ríśi	ruŝo	Ltv.: riša
rúbu(#10)	orlo	Kr.: rub
samsíro(#11)	kunkudro	Afr.: saam, Sans.: samam > Ind.: sama + Keĉ.: siray
síli(#12)	fadeno	Kor.: 실 [sil]
sóto	silko	Km.: sot(#K), សូត្រ [sout](#W) (el Sans.: सूत्र [sūtra] > Malaj.: sutera, Ind.: sutra)
sújlźi	rulaĵo; rulvolvaĵo; lanbulo	Mong.: сүлж [sülž] 'Rolle; Spule; Knäuel'
tjénto	vefto	el na-tjéna "teksi" kun t
vláŋo	fibro	Ĉeĥ.: vlákno

• #1: Temas pri la fibro. Por la tuko resp. ŝtofo estas la kunmetaĵo ljonláplo "lino".
• #2: Por la tuko resp. ŝtofo, inspirita de Norv.: lintøy. Por la fibro resp. fadeno estas simpla ljóno.
• #3: Havas parte inversigitan varianton míwlo "vilo", el kiu deriveblas ekz. míwla "vila". Hazarde estas simila vorto en Mn.Gr.: μαλλός [mallós] 'flock of wool; tress, braid of hair' ("tufo da lano; harplektaĵo").
• #4: Parencas Per.: پشم‎ [pašm], Os.: фӕсм [fæsm], Zzk.: peşmi, Blĉ.: پژم [pažm, pažam].
• #5: Iel similas al la etimo de maŝo.
• #6: La senco malpli vastas ol ĉe la etimo. La sencon "haŭto" havas hífu (el Jap.: hifu) kaj náhki (el Fin.: nahka). La sencon "felo" havas kóbu (el Enc.: koba, ko-ba, kóba) kaj ompóso (el Ling.: mposo).
• #7: La senco malpli vastas ol ĉe la etimo. Pri "haŭto" vidu ĉe #5.
• #8: Dua tonemo pro túnu "trunko (de arbo)"
• #9: Pruntetraduko laŭ Ger.: Baumwolle, Ltv.: kokvilna, Lit.: medvilnė, Fin.: puuvilla.
• #10: La unusilabeco de la radiko ebligas kunmetojn, kiel ekz. rubsíro "orlokudro".
• #11: Pruntetraduko laŭ la esperanta vorto. Sed la radiko por "kudri" estas ankaŭ subtenata de la rilatoj inter Ltv.: šuve 'Naht' ("kunkudro") resp. šūt 'nähen' ("kudri"), Lit.: siūlė 'Naht' ("kunkudro") resp. siūti 'nähen' ("kudri"), A.Sor.: šow 'Naht' ("kunkudro") resp. šić 'nähen' ("kudri") kaj Ma.Sor.: šaw 'Naht' ("kunkudro") resp. šyś 'nähen' ("kudri").
• #12: Samajn konsonantojn havas la neparencaj vortoj Lit.: siūlas 'Faden, Zwirn, Garn' ("fadeno") kaj siūlė 'Naht' ("kunkudro").
• #K: Laŭ 'Kauderwelsch'.
• #L: Laŭ Libro.
• #W: Laŭ 'Wiktionary' ("Vikivortaro").

j) Partoj / déjlori

érmi	maniko	Isl.: ermi
spléŋo		Itel.: сплəӈ
gómbu	butono	Hung.: gomb
kópsi		Alb.: kops/ë, -a, (pl.) -a-t (Blg.: ко́пче [kópče])
réjmu	laĉo	Isl.: reim
suéli(#1)	plandumo	Hisp.: suela 'sole (of a shoe)' ("plandumo")
źépo	poŝo	Hung.: zseb [ĵeb], Turk.: cep [ĝep] 'pocket', Alb.: xhep, Kr.: džep, Slov.: žep.

• #1: El tio deriveblas ekz. suéltlena, inspirta de Mong.: улгүй [ulgüj] 'ohne Sohle' ("senplanduma").

k) Ejoj / ájkori

áwajko	teksejo	derivaĵo el na-áwa "teksi" kun sufikso
tjénajko		derivaĵo el na-tjéna "teksi" kun sufikso
kreltáro(#1)	vestejo	kunmetaĵo el na-kréla "vesti" kaj táro "kolektejo"

• #1 Inspirita de Hung.: ruhatár 'cloakroom (room intended for holding guests' cloaks, as at a theater)' ("vestejo").

Al la sekva ĉapitro
21.10.2026