Deveno de la vortoj / Otgámeni sónorini
c) Transformo de hetita verbo-sufikso al Kitaka
La bazo estas la sufikso-variaĵo "-wan", kiu estis uzita kune kun verbo-formoj kiujn oni povus apudmeti al unu el la jenaj tri verboj
- ta- "preni" 'nehmen'
- tai-/te-/ta-/tiya- "meti" 'setzen, stellen, legen'
- tiya- "aliri, ?" 'hintreten, sich stellen'
La funkcio estis esprimi specifan variaĵon de futuro.
- essuwan tiyantsi "ili estas festontaj" 'sie sind im Begriff oder bereit zu feiern'
[el: Vergleichende Laut- und Formenlehre des Hethitischen, paĝo 213]
Laŭ ĉi tiu libro parencas la sufikso kun -wën en la avesta, ekz. rôiθwën 'sich zu vermengen', kun -men en la greka, ekz. dómen 'zu geben' kaj kun -van en la sanskrita, ekz. adh-van 'auf dem Wege'. [p. 133]
En la libro "Hethitisches Elementarbuch", paĝo 143 nur menciatas la dua kaj tria helpverboj.
Alia vorto kun tiu sufikso estas wassuwan, kiu estas la bazo por la Kitaka formo, ĉar jam transpreniĝis ties radiko was- en la infinitivo na-wása "vesti".
Taŭgaj helpverboj en la Kitaka estus:
- na-déta "meti" (ĝi verŝajne parencas kun la numero 2 supre)
- na-ésa "esti" (ĝi jam estas helpverbe uzata, precipe en la okcidentaj dialektoj)
- táb-uwan tedéta lo "ili estas vojaĝontaj" [VvS]
- Paj tedéta dár-uwan háge áwton. "Li estas donaconta al ŝi aŭton." [SvVoO]
- Pási sa-svápeni Páwlu teésa sáwn wásuwan. "Post la fin-dormo Paŭlo estas vestonta sin." [TSvRV]
Al la sekva ĉapitro
© René Philipp - Bilnjobíru Àdvodóstu, 5.10.2009
