RIM: Atentu, ke multaj nur uzatas en la etimologio pri la Kitaka lingvo, kies elprinto pro teknikaj malfacilaĵoj ankoraŭ nur eblas paper-malŝpare. Multajn nomojn mi mem devis esperantigi, ĉar mi trovis ilin nur en la angla aŭ alia lingvo.
| Mallongigoj | Lingvoj | ISO |
|---|---|---|
| Abe | abea | |
| Abĥ. | abĥaza | |
| Abs. | abasina | |
| Acug. | acugeva | atw |
| Aĉum. | aĉumavia | acv |
| Adg. | adigea | |
| Afar. | afara | aa (aar) |
| Afr. | afrikansa | af (afr) |
| Agl. | agula | |
| Ags. | anglosaksa | ang. |
| Aĥ. | aĥvaka | akv |
| Ain. | ainua | ain |
| Aiv. | aivoa | |
| Ajĉ. | ajĉama | aih. |
| Ajm. | ajmara | ay (aym, ayc (suda), ayr (centra)) |
| Ajsr. | ajsora | |
| Ak. | akada | akk |
| Akn. | akana | ak (aka) |
| Aktk. | akateka | knj |
| Alb. | albana | sq |
| Ale. | aleuta | |
| Alg. | algonkina | |
| Alm. | alabama | |
| Alt. | altaja | |
| Amh. | amhara | am (amh) |
| And. | andia | ani |
| Ang. | angula | |
| Angl. | angla | en |
| Apĉ. | apaĉa (fakte temas pri kelkaj lingvoj) | apa |
| Ar. | araba | ar |
| Aram. | aramea | |
| Arĉ. | arĉia | aqc |
| Arm. | armena | hy (malnova: xcl) |
| Arom. | aromunia | |
| Asir. | asira | |
| Astr. | asturia | |
| Ath. | atha?? | |
| Atkp. | atakapa | |
| Aŭn. | aŭngia | |
| Av. | avesta | ae (ave) |
| Avr. | avara | av (ava) |
| Azb. | azerbajĝana | az (aze, norda: azj, suda: azb) |
| Bagv. | bagvala | |
| Baj. | bajuvara | |
| Bal. | balia (balina) | ban |
| Balk. | balkara | |
| Bamb. | bambara | bm (bam) |
| Baŝk. | baŝkira | |
| Bav. | bavara | |
| Bcb. | bacba | bbl |
| Bd. | buduka | bdk |
| Bedv. (Beĝ.) | bedavija (beĝaa) | bej |
| Beĵt. | beĵta | kap (pro nomo de granda vilaĝo 'Kapucha') |
| Beng. (= Bng.) | bengala | bn (ben) |
| Bgm. | bogoma | |
| Bil. | bilina | |
| Blĉ. | baluĉa | bal |
| Blg. | bulgara | bg |
| Blr. | blankrusa | be |
| Bn. | buina | |
| Bng. (= Beng.) | bengala | bn (ben) |
| Bnt. | baniata | |
| Bocv. | bocvana | tn |
| Bot. | botliha | |
| Brb. | baraba | |
| Bret. | bretona | br (bre) |
| Brk. | barkua | |
| Brm. | burma | my (bur, mya) |
| Brt. | berta | |
| Bsl. | bislama | bi (bis) |
| Bsn. | bosnia | |
| Bur. | buruŝaskia (buruŝa) | bsk |
| Burj. | burjia | |
| Caĥ. | caĥura | |
| Ceb. | cebuana | ceb |
| Cig., Rom. | cigana, romna | rom |
| Cz. | ceziana (ceza) | ddo (el kartvela 'dido') |
| Ĉajr. | ĉajrela | |
| Ĉam. | ĉamalala | |
| Ĉĉv. | ĉiĉeva | |
| Ĉeĉ. | ĉeĉena | ce |
| Ĉeĥ. | ĉeĥa | cs (cze, ces) |
| Ĉer. | ĉeroka | chr |
| Ĉerk. | ĉerkesa | |
| Ĉerm. | ĉeremisa (= maria) | chm (mhr - orienta/herbaja, mrj - montetara/okcidenta) |
| Ĉi. | ĉina | zh |
| Ĉimr. | ĉimarika | |
| Ĉjn. | ĉejena | chy |
| Ĉl. | ĉola | ctu |
| Ĉon. | ĉontala | chf |
| Ĉuk. | ĉukĉa | |
| Ĉuv. | ĉuvaŝa | cv (chv) |
| Dak. | dakia | ptv (laŭ angla 'Port Vato language') |
| Dan. | dana | da |
| Dem. | dembea | |
| Dgsp. | degaspregosa | |
| Dieg. | dieguenja | |
| Djbl. | djirbala | dbl |
| Dkk. | dakaka | bpa |
| Dlm. | dalmata | dlm |
| Dmt. | damota | |
| Drg. | dargva | dar |
| Drgn. | dargina | |
| Dun. | Dunia | |
| Eg. | egipta | egy |
| Ejak. | ejaka | eya |
| Enc. | eneca | |
| Esk. | eskima | |
| Esp-o | Esperanto | eo |
| Est. | estona | et |
| Et. | etiopa | |
| Etr. | etruska | ett |
| Ev. | evea | ee (ewe) |
| Even. | evenkia | |
| Fer. | feroa | fo (fao) |
| Fiĝ. | fiĝia | fj (fij) |
| Fin. | finna | fi |
| Fln. | fulana | ff (ful) |
| Fr. | franca | fr |
| Frg. | friga | |
| Fri. | friaŭla | |
| Frs. | friza | |
| Fur. | fura | |
| Gag. | gagaŭza | |
| Galc. | galica, galega | gl (glg) |
| Galt. | galata | |
| Gdb. | godobera | |
| Geg. | gega | |
| Geo. | georga | ka |
| Ger. | germana | de (malnova: goh, meza: gmh) |
| Gft. | gafata | |
| Gĵr. | guĵaratia | gu (guj) |
| Gl. | gaŭla | xcg (cisalpa), xtg (transalpa) |
| Gld. | glavda | |
| Gll. (=Orm.) | galla (=oroma) | om (orm) |
| Gnd. | gondia | |
| Gnĥ. (=Hnĥ.) | ginuĥa (hinuĥa) | gin |
| Gnz | gunziba | |
| Gr. | greka | el (gre, ell, mikena: gmy, malnova/meza: grc) |
| Grg. | guragea | |
| Gron. | gronlanda | kl (kal) |
| Gsm. | gisiga-miĝivina | |
| Gt. | gota | got |
| Gua. | guarania | gn (grn) |
| Haid. | haida | |
| Hant. | hantia | |
| Harr. | hararia | |
| Hat. | hatia | xht |
| Haŭ. | haŭsa | ha (hau) |
| Hav. | havaja | haw |
| HBz. | higibaza | |
| Heb. | hebrea | he |
| Het. | hetita | hit |
| Hin. | hindia | hi |
| Hinu. | hinuha | |
| His. | hispana | es |
| Hnĥ. (=Gnĥ.) | hinuĥa (ginuĥa) | gin |
| HNk. | higinkafa | |
| Hung. | hungara | hu |
| Huns. | hunsa | |
| Hur. | huriana | xhu |
| Ĥan. | ĥanta | kca |
| Ĥgt. | ĥagataja | |
| Ĥnl. | ĥinaluga | |
| Ĥol. | ĥola | |
| Ĥul. | ĥulima | |
| Ĥvar. | ĥvarŝina | |
| Ilr. | ilira | |
| Ind. | indonezia | id |
| Ing. | inguŝa | inh |
| Ingr. | ingra | |
| Inĥ. | inĥokvara | |
| Irl. | irlanda | ga, gle (ogama: pgl, malnova: sga, meza: mga) |
| Irul. | irula | |
| Isl. | islanda | is |
| It. | itala | it |
| Itelm. | itelmena | itl |
| Jag. | jagnoba | yai |
| Jak. | jakuta | |
| Jan. | jana | |
| Jap. | japana | ja |
| Jav. | java | jv (jav) |
| Jid. | jida | yi |
| Jkg. | jukagira | |
| Jklt. | jakalteka | |
| Jkr. | jakara | jqr |
| Juk. | jukateka | yua |
| Jur. | juroka | yur |
| Ĵib. | ĵibala | |
| Ĵvrl. | ĵivarla | |
| Kab. | kabardina | |
| Kaĥn. | kaĥina | |
| Kalm. | kalmika, kalmuka | xal |
| Kam. | kamĉa?? | |
| Kamb. | kambata | |
| Kamr. | Kamira | |
| Kan. | kanaŭruia | |
| Kann. | kannada | |
| Kant. | kantona | yue |
| Kapĉ. | kapuĉina | |
| Kar. | kariba | |
| Karĉ. | karaĉa | |
| Kari. | karia | |
| Kark. | karokaEn kelkaj libroj ankaŭ karuka. | kyh |
| Karl. | karela | krl |
| Karm. | karaima | |
| Kaŝ. | kaŝuba | |
| Kat. | kataluna | ca |
| Kaur. | kaurna | zku |
| Kav. | kavalana | |
| Kaz. | kazaĥa | kk |
| Kbl. | kojbala | |
| Keĉ. | keĉua | qu (que) |
| Kem. | kemanta | |
| Ket. | keta | ket |
| Khl. | kahuilja | chl |
| Kiĉ. | kiĉea | quc |
| Kim. | kimra | cy |
| Kist. | kista | |
| Km. | kmera | km (khm) |
| Kmb. | kumrika | |
| Kms. | kamasia | xas |
| Knjr. | kinjarvanda | rw |
| Kod. | kodagua | |
| Kol. | kolamia | |
| Kolj. | kolonja | |
| Kolr. | kolorada | |
| Kom. | komia | kv (kom, permjaka: koi, sirjena: kpv) |
| Kopt. | kopta | cop |
| Kor. | korea | ko (kor) |
| Kori. | koria | |
| Korn. | kornvala | kw (cor, malnova: oco, meza: cnx, moderna: cor) |
| Kors. | korsa | |
| Kos. | kosa | xh (xho) |
| Kota. | kota?? | |
| Kovr. | kovara | |
| Kp. | kipĉaka | |
| Kpn. | kupenja | cup |
| Kr. | kroata | hr (hrv) |
| Kreol.TT | kreolo de Trinidado (kaj Tobago) | trf (Trinidado), tgh (Tobago) |
| Krg. | kirgiza | ky (kir) |
| Kr.t. | krimetatara | crh |
| Kri. | kria | cr (cre) |
| Krt. | karata | |
| Krz. | kriza | kry |
| Ks. | kasia | kha |
| KSl. | kirko-slava | cu (chu) |
| Kŝm. | kaŝmira | |
| Kukr. | kukura | |
| Kum. | kumuka | |
| Kur. | kurda | ku |
| Kvn. | kvenja | qya |
| Kvr. | kvaraa | |
| Kvrŝ. | kvarŝia | |
| Lak. | laka | |
| Lao. | laota | lo |
| Lap. | lapona | se, ?? |
| Lat. | latina | la (lat) |
| Laz. | laza | |
| Lez. | lezga | lez |
| Lid. | lida | |
| Lik. | lika | |
| Ling. | lingala | ln (lin) |
| Lit. | litova | lt (lit, malnova: olt) |
| Liv. | livona | liv |
| Lĵb. | loĵbana | jbo |
| Lkt. | lakota | lkt |
| Lng. | lengŭa | |
| Logb. | logba (en Ganao) | lgq |
| Lsn. | luisenja | lui |
| Ltv. | latva | lv (lav) |
| Lug. | luganda (=ganda) | lg (lug) |
| Luks. | luksemburga | lb (ltz) |
| Luŝ. | luŝeija | |
| Luv. | luva | xlu (konejluva), hlu (hieroglif-luva) |
| Ma. | maa | |
| Mac.Temas ĉi tie pri lingvo, kiu supozeble iel parencis al la greka. | macedona | xmk |
| Mak.Sudslava parenco de la bulgara kaj serba. | makedona | mk (mac, mkd) |
| Mal. | malajalama | ml (mal) |
| Malag. | malagasa | <mg (mlg) |
| Malaj. | malaja | ms (may, msa) |
| Malj. | maljorka | |
| Malt. | malta | mt (mlt) |
| Man. | manĉura | mnc |
| Mand. | mandinka | mnk |
| Manks. | manksa | gv (glv) |
| Mans. | mansia | mns |
| Maor. | maoria | mi (mao, mri) |
| Map. | Mapuĉa | arn |
| Mar. | maria (= ĉeremisa) | chm |
| Md. | maidua | |
| Mes. | mesapa | cms |
| Mfg. | mofu-gudura | |
| Mik. | mikira | |
| Mingr. | mingrelia | |
| Mjn. | mjenea (dialektoj: mpongŭea [mpg.], rungoa lingvo [rng.]) | mye |
| Mkst. (Mŝt.) | miksteka (miŝteka) | mii |
| Mnd. | mandara | |
| Mng. (v-u Mjn.) | Mpongŭea (dialekto de Mjenea lingvo) | mye |
| Mnm. | menomina | mez |
| Moch. | moĉa | |
| Mong. | mongola | mn (mon, meza: xgn) |
| Mpĉ. | mapuĉea | |
| Mr. | maratia | mr (mar, malnova: omr) |
| Mrdv. | mordvina | myv (ersja-), mdf (mokŝa-) |
| Mrg. | margia | |
| Mrt. | maŭritia kreola | |
| Mtr. | motora | |
| Mus. | musgua | |
| Mutr. | muturua | |
| Nah. | nahalia | nll |
| Nam. | namaa | |
| Naŭ. | naŭatla | nah |
| Nav. | navajoa (navaha) | nv (nav) |
| Nĉn. | nuĉanulta | nuk |
| Ndbl. | ndebelea | |
| Ndl. | nederlanda | nl |
| Nen. | neneca | yrk |
| Nep. | nepala | ne |
| Ngan. | nganasana | mis, nio |
| Nhr. | nharoa | |
| Nint. | niinatia | |
| Niv. | nivĥa | niv |
| Nkt. | nakaca (nakatsa) | |
| Nm. | nama | naq |
| Nnj. | nanaja | gld |
| Nog. | nogaa | |
| Nor. | norvega | no (nn, nb) |
| Nord. | nordia | |
| Notk. | notka | |
| Nub. | nubia | kcn |
| Okc. | okcitana | oc (oci) |
| Orm. | Oroma | om (orm) |
| Orok. | orok?? | |
| Os. | osmana | |
| Oset. | oseta | os |
| Osk. | oska | osc |
| Ostj. | ostjaka (=ĥanta) | kca |
| Paj. | pajŭana | pwn |
| Pal. | palaa | plq |
| Pat. | patoisa (jamajka kreola lingvo) | jam |
| PBal. | prabalta | |
| Per. | persa | fa (daria: fa-AF) |
| Perm. | perma | |
| Pir. | piroa | |
| Pl. | pola | pl |
| Plb. | polaba | pox |
| Pld. | platdiĉa | nds (malnova: osx, meza: gml) |
| Pli. | palia | pi (pli) |
| Pnĝ | panĝaba | pa (pan) |
| Pnp. | ponapea | pon |
| Por. | portugala | pt |
| Ppl. | popoluka | pos (Sayula), plo (Oluta), poi (Sierra, Soteapanec) |
| Pr. | prusa | prg |
| Prj. | parjia | |
| Pŝt. | paŝtua | ps (pus) |
| Rap. | rapanuja | |
| Ret. | retoromana | |
| Rng. (v-u Mjn.) | Rungoa (dialekto de Mjenea lingvo) | mye |
| Ruk. | rukaja | |
| Rum. | rumana | ro |
| Rus. | rusa | ru (rus, malnova: orv) |
| Rutl. | rutula | |
| Sa., Sak. | saksa | |
| Saho. | sahoa | ssy |
| Sam. (suda: SSam.) | samea | se (norda, suda: sma) |
| Samo. | samoa | sm (smo) |
| Sans. | sanskrita | sa |
| Saot. | saotoma | |
| Sar. | sardina | |
| Selk. | selkupa | sel |
| Ser. | serba | sr (srp) |
| SerbKr. | serbokroata | sh |
| Sfr. | saterfrisa | stq |
| Sgv. | sgava | |
| Sidm. | sidamo | |
| Sing. | singala | si (sin) |
| Sirj. | sirjena | kpv |
| Sk. (=Skotg.) | skota (gaela) | gd (gla) |
| Skan. | skandinavia | |
| Skh. | sakha | |
| Skm. | skvamiŝa | |
| Skot. | skotsa | sco |
| Skotg. (=Sk.) | skotgaela | gd (gla) |
| Sl. | slava | |
| Slov. | slovena | sl |
| Slvk. | slovaka | sk |
| Snĉ. | saniĉa | |
| Snd. | sindia | |
| Sng. | sangoa | sg (sag) |
| Sngr. | sinagora | |
| Snr. | sindarina | sjn |
| Som. | somala | so (som) |
| Son. | sona | |
| Soq. | soqotori | |
| Sor. | soraba | wen (dsb, hsb) |
| Sr. | sera | sei |
| Srn. | srana | |
| SSam. | sudsamea | sma |
| Sum. | sumera | sux |
| Sun. | sunda | su (sun) |
| Sur. | surinama | srn |
| Sv., Svan. | svana | |
| Sva. | svahila | sw (swa) |
| Sve. | sveda | sv (swe) |
| SvG | svisgermana | |
| Svs. | savosavoa | |
| Svz. | svazia | ss |
| Ŝast. | ŝasta | |
| Ŝin. | ŝina | |
| Ŝlk. | ŝelkupa | |
| Ŝn. | ŝona | |
| Tag. | tagaloga | tl (tgl) |
| Taĝ. | taĝika | tg |
| Taj. (=Tha) | taja | th (tha) |
| Tajv. | tajvana | nan |
| Takl. | thakalaia | |
| Talŝ. | taliŝa | |
| Tam. | tamila | <ta |
| Tar. | taraska (=purepeĉa) | tsz (orienta), pua (okcidenta) |
| Tat. | tata | |
| Tatr. | tatara | tt (tat) |
| Tb. | tabasarana | tab |
| Tekv. | tekvislateka | |
| Tel. | telugua | |
| Tet. | tetuna | tet |
| Tgr. | tigrea | tig |
| Tgrn. | tigrinja | ti (tir) |
| Tha. (Taj.) | taja | th (tha) |
| Tht. | tahitia | |
| Tib. | tibeta | bo |
| Tik. | tikvia | |
| Tind. | tinda | |
| Tkp. | tokipona | tok |
| Tling. | tlingita | tli |
| Tlng. | klingona | tlh |
| Toda. | toda?? | |
| Toĥ. | toĥara | xto (A), txb (B) |
| TokP. | tokpisina | tpi |
| Tol. | tolaja | |
| Trk. | traka | txh |
| Tuar. | tuarega | tmh |
| Tulu. | tulua | |
| Turk. | turka | tr |
| Turkm. | turkmena | tk (tuk) |
| Tv. | tuva | tyv |
| Tzel. | tzeltala | tzh |
| Udi. | udia | |
| Udm. | udmurta | udm |
| Ujg. | ujgura | ug (uig) |
| Ukr. | ukraina | uk |
| Umbr. | umbra | |
| Ur. | urartiana | xur |
| Urd. | urdua | |
| Uzb. | uzbeka | uz |
| Vab. | vabangula | |
| Vask. | vaska, eŭska | eu |
| Ved. | veda | |
| Veps. | vepsa | vep |
| Vien. | viena | |
| Vij. | vijota | |
| Vj. | vjetnama | vi (vie) |
| Vklb. | vakelbura | |
| Vlf. | volofa | wo (wol, wof) |
| Vlp. | volapuka | vo (vol) |
| Vmd. | vamdiua | |
| Vog. | vogula (= mansia) | mns |
| Vot. | vota | |
| Vps. | vepsa | vep |
| Vtjk. | votjaka | |
| Zul. | zulua | zu (zul) |
| Zzk. | zazaka | zza |
Al la sekva ĉapitro
18.01.2024