Flegado / ćóveni
| na-ćóva(#1) |
flegi |
Heb.: טוֹב [tov] + sonŝanĝo |
ćóveni |
flegado |
ćóverju, -i |
flegisto, -ino |
| na-hújta |
varti |
Ger.: hüten |
hújterji |
vartistino |
|
|
| na-túnza(#2) |
zorgi |
Sva.: ku-tunza |
túnzeni |
zorgado |
|
|
- #1: Ĝemeloj dóvo "higieno" kaj tóva "bona".
- #2: Foje laŭ alilingva modelo esprimas iun varianton de neo, kiel ekz. en na-gujtúnza "neglekti" (pli malpli laŭ Pl.: zaniedbać 'to neglect (to fail to care for)' ("neglekti (malsukcesi zorgi pri)")). Iom pli truka semantiko troveblas en na-dawtúnza "provizi", kies komenca parto estas inspirita de Blg.: давам [davam] 'to give; to let, to allow; to provide' ("doni; lasi, igi; provizi") kaj kies fina parto estas parte inspirita de Ger.: sorgen, besorgen" resp. versorgen". Plia derivaĵo estas ekz. dawtúnzaso "provizaĵo".
Vidu ankaŭ emocioj, farto, higieno, malsanoj, manĝoj kaj trinkaĵoj.
Al la sekva ĉapitro
27.09.2026