Kiel aspektas parencaj lingvoj? / Kvaw teismátama máklari kéliri?
- Tivuka
- - okazas la jenaj sonŝanĝiĝoj:
| Kitaka |
Tivuka |
Kitaka ekz. |
Tivuka ekz. |
Esperante |
| g |
dź (post i) |
gígi |
gídźi |
dento > denteto (ĉe infano) |
| gw |
b (antaŭ o,u) |
|
|
|
| k |
ć (post i) |
dik |
dić |
dek |
| k |
q (antaŭ o,u) |
kum |
qum |
tri |
| kw |
p (antaŭ o,u) |
tílkwo |
tílpo |
frago |
| -ŋ |
-˛ |
liŋ |
lį |
nul |
| piŋ |
pį |
kvin |
| ŋ- |
n-(#1) |
ŋa |
ną |
mi |
| t |
ţ (apud i) |
pit |
piţ |
sep |
| a |
o (apud ś, post b,p,w,v) |
śaś |
śoś |
ses |
| bat |
bot |
ok |
| o |
u (antaŭ r,l) |
dor |
dur |
kvar |
| oj |
uj (antaŭ n,m) |
ojn |
ujn |
unu |
| aw |
ow (antaŭ o,u) |
|
|
|
- #1 Krome la sekva vokalo fariĝas nazala.
- - forigo de la sekvaj diftongoj: (k-u la Joźikan)
| Kitaka |
Tivuka |
Kitaka ekz. |
Tivuka ekz. |
Esperante |
| ea |
eja |
keáka |
kejaka |
malbona |
| ia |
ja |
liaći |
ljáći |
apostrofo |
| oa |
wa |
koáno |
kwáno |
mano |
| ua |
va |
taguáto |
tagváto |
aglo |
| ie |
je |
vieśa |
vjéśa |
publika |
| ao |
ow |
gao |
gow |
naŭ |
| eo |
ew |
peóso |
péwso |
hundo |
| io |
jo |
rióću |
rjóću |
planedo |
| uo |
wo |
na-puóśa |
na-pwóśa |
ornami; purigi |
| kit. |
esp-e |
Tiv. |
esp-e |
kit. nomo |
| na-gáma |
veni |
-gam |
ĝis |
gugàmo-pádzi |
| wújpi |
escepto |
-wujp |
krom |
wùjpi-pádzi |
- - la malnova finaĵo kaza -so tute malaperas; sed -wak restas!
- - la sufikso -aćk- ne sinonimas kun tân, ĉar ĉi tiu partikulo ne ekzistas ĉi tie
- - pruntepreno el la gratika kaj grateva
- - pruntepreno el la doruga
- - pruntedono en la gratikan kaj gratevan
Al la sekva ĉapitro
08.09.2017