Adverbo

El Kitakujo

Kiel registrite je 14:13, 28. Jan 2006 (vidi fonttekston) Tlustulimu (Diskuto | kontribuoj) (→Aliaj / kítari) ← Pli malnova redakto		Kiel registrite je 14:46, 28. Jan 2006 (vidi fonttekston) Tlustulimu (Diskuto | kontribuoj) (→Aliaj / kítari) Pli nova redakto →
Linio 106:		Linio 106:
	! Kitaka		! Kitaka
	! Senco		! Senco
-	! Etimo
	|-		|-
	| [[akû]]		| [[akû]]
	| jen aŭdu, he		| jen aŭdu, he
-	| Gr.: ακου [akou]
	|-		|-
	| [[áraj]]		| [[áraj]]
	| apenaŭ		| apenaŭ
-	| Mong.: арай [araj]
	|-		|-
	| [[ba]]		| [[ba]]
	| ja		| ja
-	| Av.: bâ (bât, bê, bôit), Arm.: ba (bay), Gt.: -ba, Lit.: bà, Kur.: ba
	|-		|-
	| [[bu (adverbo)|bu]]		| [[bu (adverbo)|bu]]
	| vere ne		| vere ne
-	| Ĉi.: bù 'nein, nicht'
	|-		|-
	| [[diś]]		| [[diś]]
	| preskaŭ		| preskaŭ
-	| Alb.: dish
	|-		|-
	| [[doŋ]]		| [[doŋ]]
	| do; ja		| do; ja
-	| Ind.Jak.: dong 'doch!'
	|-		|-
	| [[gaj]]		| [[gaj]]
	| tre		| tre
-	| Skot.: gey [gaj]
	|-		|-
	| [[gúraj]]		| [[gúraj]]
	| proksimume, ĉirkaŭ		| proksimume, ĉirkaŭ
-	| Jap.: gurai
	|-		|-
	| [[ić]]		| [[ić]]
	| mem		| mem
-	| Karl.: iće, ićće-; Fin.: itse, Lap.: jeś, Mrdv.: eś, äś
	|-		|-
	| [[ínke]]		| [[ínke]]
	| ankoraŭ		| ankoraŭ
-	| Cig.(Lov.): inke
	|-		|-
	| [[kvémed]](-) (Var.: kvéme-)		| [[kvémed]](-) (Var.: kvéme-)
	| kiu scias		| kiu scias
-	|  
	|-		|-
	| [[lit]]		| [[lit]]
	| iomete		| iomete
-	| Isl.: litt
	|-		|-
	| [[maj]]		| [[maj]]
	| ne		| ne
-	| Taj.: mài; Sans.: mâ "ne -u" >Cig.: ma; Tib.: mäh "ne, maljes", Ĉi.: méi "ne"  #1
	|-		|-
	| [[maŋaw]]		| [[maŋaw]]
	| multe		| multe
-	| Tib.: mangpo, mangpu, Sam.(Nord.): máŋga (Gen.) máŋgga, (Akk.) máŋga; Gt.: manags
	|-		|-
	| [[nem]]		| [[nem]]
	| ne		| ne
-	| Hung.: nem
	|-		|-
	| [[nuk]]		| [[nuk]]
	| ankoraŭ		| ankoraŭ
-	| Ger.: nun, Lat.: nunc + Kor.: -kwa
	|-		|-
	| [[oće]]		| [[oće]]
	| tre		| tre
-	| Rus.: очень [oĉenj]
	|-		|-
	| [[pon]]		| [[pon]]
	| vidite		| vidite
-	| Kor.: pon
	|-		|-
	| [[sam]]		| [[sam]]
	| kune		| kune
-	| Afr.: saam, Sans.: samam; Eg.: sm3
	|-		|-
	| [[taj]]		| [[taj]]
	| tro		| tro
-	| Ĉi.: tai
	|-		|-
-	| [[tarba]]  #2	+	| [[tarba]]
	| sed jes		| sed jes
-	| Nep.: tara + Kur.: ba
	|-		|-
	| [[tik]]		| [[tik]]
	| nur		| nur
-	| Lit.: tìk
	|-		|-
	| [[vísaw]]		| [[vísaw]]
	| tute		| tute
-	| Lit.: visai
	|-		|-
	| [[zálaw]]		| [[zálaw]]
	| domaĝe		| domaĝe
-	| Rus.: жаль [ĵalj], Ukr.: shal*
	|-		|-
	| [[zával]]		| [[zával]]
	| nepre		| nepre
-	| Mong.: завал [zaval]
	|}		|}

---

Kiel registrite je 14:46, 28. Jan 2006

Enhavo 1 Bazaj / uráhari 1.1 Lokaj / pjásari 1.2 Tempaj / váktari 1.3 Aliaj / kítari

Bazaj / uráhari

Lokaj / pjásari

Laŭ finno-ugraj kaj malnova-ĝermanaj (ekz. gotaj) modeloj okazas ĉe kelkaj vortoj tri-forma skemo laŭ aldirekto, loko kaj dedirekto. Kelkaj dialektoj plilarĝigas la skemon al kvar formoj laŭ Neneca kaj Eneca modeloj de postpozicioj.

Kitaka	Senco	Sinn	Etimo	Al	Senco
anć	malsupre	unten	Toh.: âñc 'unten'	ánćku	malsupren
kojpi	tie	dort	Keĉ.: kaypi & Jap.: ko-, Gua.: ko
kojt	tien	dorthin	Keĉ.: kay & Jap.: ko-, Gua.: ko + Angl.: to
pojs	for	weg, fort	Fin.: pois
tahh	supren; orienten	nach oben; nach Osten	WOL: tax [-ĥ]
vin	ekstere	außen	Mn.Pr.: winna	vinku	eksteren

Tempaj / váktari

Kitaka	Senco	Sinn	Etimo
doŋś (Var.: dojŋś)	ĵus	eben, gerade	Mong.: дөнгөж [döngöĵ]
écer	subite	plötzlich	Cig.(Lov.): ecera
géntaw			Mong.: гэнэт [genet]
ger	hieraŭ	gestern	Sve.: går, Lat.: heri
jaw	jam	schon	Lit.: jau, Ltv.: jàu
késbe	intertempe	inzwischen	Cig.(Lov.): közbe
tjédah	nun	nun, jetzt	Nen.: tyedah 'now'
tvaw	tuj	sofort	Lit.: tuoj(au)
vúbah (Var.: vúbaw)	baldaŭ	bald	Knjr.: vuba 'bald, plötzlich, schnell'

Aliaj / kítari

Kitaka	Senco
akû	jen aŭdu, he
áraj	apenaŭ
ba	ja
bu	vere ne
diś	preskaŭ
doŋ	do; ja
gaj	tre
gúraj	proksimume, ĉirkaŭ
ić	mem
ínke	ankoraŭ
kvémed(-) (Var.: kvéme-)	kiu scias
lit	iomete
maj	ne
maŋaw	multe
nem	ne
nuk	ankoraŭ
oće	tre
pon	vidite
sam	kune
taj	tro
tarba	sed jes
tik	nur
vísaw	tute
zálaw	domaĝe
zával	nepre